おはようございます。今朝は涼しいですね。 ミャアはいざ夏の終わりを感じると、むしろ追いかけたくなったようです。 Good morning. It's cool this morning in Tokyo. When Mya feels the end of summer, she seems to come to want to rather run after it. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #こねこ #猫モ #恋愛体質 #恋のやぶれまんじゅう #RomanceOriented？ Instagram @fumikorosuke 327
おはようございます。今日も真夏日ですね。 ミャアはどんなに暑くても、淑女の振る舞いは忘れてはダメと思っているようです。 Good morning. We have a day of real summer heat again today. Mya seems to think that "Even if it's so hot, I should keep the lady's behavior." #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #こねこ #猫モ #やぶれまんじゅう #桃腹 #爪先だけかろうじてレディ #ElegantPaw Instagram @fumikorosuke 203
本日の東京の最高気温は35度です。 ミャアは、秋物ファッションを楽しむ日々は来ないのでは、と絶望しているようです。 The maximum temperature of today's Tokyo is 35 degrees. Mya seems to despair that her autumn fashionable and enjoyable days never come. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #こねこ #猫モ #夏に毛皮はつらい寝 #SevereDaysForFluffy Instagram @fumikorosuke 261
本日の東京の最高気温は35度です。 ミャアは、秋物ファッションを楽しむ日々は来ないのでは、と絶望しているようです。 The maximum temperature of today's Tokyo is 35 degrees. Mya seems to despair that her autumn fashionable and enjoyable days never come. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #こねこ #猫モ #夏に毛皮はつらい寝 #SevereDaysForFluffy Instagram @fumikorosuke 261
おひさしぶりです。 ミャアはすっかりほっそりしたウエストを見せつけながら、今秋のファッションにモノトーンをオススメしてるようです。 おやすみなさい。 Long time no see. Mya seems to show off her really slim waistline, and recommend "Monotone color fashion" for this autumn. Good night. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #やぶれまんじゅう #こねこ #猫モ #牛柄ではありませんよ #NotCowPattern Instagram @fumikorosuke 305
おはようございます。 ミャアはコケティッシュでアンニュイな猫モとしての地位を確立しつつあるようです。 Good morning. Mya seems to be establishing a position as a cat model which who is coquettish, and ennui. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #こねこ #猫モ #桃腹 #うもれたらいいんじゃないかしら #PeachBelly #coquettish #ennui Instagram @fumikorosuke 395
大きな台風が上陸中です。 ミャアは被害が大きくならないようにお祈りしてるようです。 猫さん達が穏やかに過ごせますように。 A big typhoon is striking Japan. Mya prays that the damage caused by the rainstorm doesn't become heavy. Mya hopes Good calm night for all Kittens. #ねこ部 Instagram @fumikorosuke 200
おはようございます。 夏を乗り切るためのミャアのオススメアイテムは、ピンクの快眠マクラとのことです。 Good morning. It seems that Mya's recommended item for surviving hot summer is a pink comfort pillow. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #こねこ #猫モ #桃腹 #しんどいあなたに猫マクラ #PeachBelly #PinkPillow Instagram @fumikorosuke 309
ミャアは『夏太りだけは勘弁です』と、子猫ヨガに一生懸命だったようです。 おやすみなさい。 "I must avoid Summer Weight Gain." Mya seemed to practice kitten yoga so hard. Good night. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #桃腹 #こねこ #猫モ #必死 #PeachBelly #dieter #desperately Instagram @fumikorosuke 427
おはようございます。 ミャアは、『夏太り』という恐ろしい言葉を知ったようです。 Good morning. It seems that Mya learned the horrible words "Summer Weight Gain" #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #桃腹 #こねこ #猫モ #なんですって #VacantEyes #PeachBelly #dieter Instagram @fumikorosuke 128
おはようございます。 ミャアは夏痩せするのが楽しみでしょうがないようです。 Good morning. Mya is looking forward to "Summer Weight Loss" too much. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #やぶれまんじゅう #こねこ #猫モ #暑くても寒くてもおいしくゴハン食べてます #dieter Instagram @fumikorosuke 381
おはようございます。 ミャアは、『夏痩せ』という素晴らしい言葉を知ったようです。 Good morning. It seemed that Mya learned new wonderful words "Summer Weight Loss". #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #桃腹 #夏も後ろ足冷え対策は万全に #BrightEyes #PeachBelly #dieter Instagram @fumikorosuke 476
蝉しぐれ 床に張りつく こねこかな Hearing the cicadas' shower On the cold wooden floor Taking Kitten to a little bit cooler #H #O #T #rhyme #HAIKU #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #桃腹 #俳句 #五七五 Instagram @fumikorosuke 474
おはようございます。 ミャアは乙女力を取り戻すために急ピッチで子猫ヨガを行っていたようです。 Good morning. Mya seemed to carry out kitten yoga at a fast pace to regain girlish power. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #桃腹 #てへぺろではなく小顔エクササイズです #PeachBelly #RegainGirlishPower Instagram @fumikorosuke 369
梅雨明け。真夏日ですね。 ミャアはなんだか暑すぎてヘアスタイルとかどうでもよくなっているようです。 It's passing of the rainy season, and We have real summer days in Tokyo. Hot days make Mya come to do not care her hairstyle. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #桃腹 #乙女力も減退 #アイス頂戴 #PeachBelly #GirlrshPowerDecline #IcecreamPlease Instagram @fumikorosuke 311
ミャアは、『連休中に上昇する食欲の謎』についてはまだ解明できないようです。 It seems that Mya can't solve yet about "the mystery of the appetite which goes up during consecutive holidays." #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #やぶれまんじゅう #リバウンド中#後悔先に立たず #dieter #rebound #ItIsNoUseCryingOverSpiltMilk. Instagram @fumikorosuke 448
ミャアは魔がさして寝る前に食べたあの一口を悔やんでも悔やみきれないようです。 Mya seems to regret too much that she fell into temptation and ate the snack before sleeping. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #やぶれまんじゅう #リバウンド#後悔先に立たず #dieter #rebound #ItIsNoUseCryingOverSpiltMilk. Instagram @fumikorosuke 445
ミャアは『町内ミスこねこ小町2014』の座に輝くためには、決して指先から爪先まで気を抜いてはいけないと思っているようです。 Mya seems to think that she must completely prepare from a finger-tip to a tiptoe in order to win "Miss kitten queen contest 2014 in the town block". #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #やぶれまんじゅう #桃腹 #レディは指先も大事 #PeachBelly #Tiptoe #Ballerina Instagram @fumikorosuke 569
おはようございます。 ミャアはそろそろ『町内ミスこねこ小町2014』への応募の準備に取り掛かるようです。 Good morning. Mya seems to begin preparation of an application to "Miss Kitten queen contest 2014 in the town block" soon. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #やぶれまんじゅう #桃腹 #小顔とのお言葉を頂き恐縮です #PeachBelly #SmallFace Instagram @fumikorosuke 512
おはようございます。 ワールドカップの終幕とともにミャアも公式球としての役目を終えました。全選手、関係者の方々に感謝の気持ちを伝えたいそうです。 Good morning. The World Cup ended and Mya also finished her duty as an official soccerball cat. She seems to want to tell the feeling of thanks to all players & persons involved. #ねこ部 #まんじゅう部 #うもれ猫 #豆大福 #丸猫 #こねこ #猫モ #やぶれまんじゅう #公式球 #ハート #Heart #FIFA #WorldCup #OfficialSoccerBallCat️ Instagram @fumikorosuke 543
