โพสต์เมื่อ 25 ม.ค. 2559 | 09:37 น.
อินทิรา เจริญปุระ
This is my truth, Tell me yours...
ของ ทราย เจริญปุระ
มี 580 คนชอบรูปนี้
-
Killer - มือสังหาร : ไม่จูนกับงานแปลจีนยุคใหม่นี่จริงๆแฮะ หลังๆมีมาเยอะนะ เคยอ่านก็ไม่ชอบจังหวะมัน นี่ตัดใจลองอีกครั้งก็พบว่าเราคงไปกันไม่ได้จริงๆ จริงๆไอเดียเรื่องสนุกดีนะ เท่เลย ตอนนี้มีแปลมา3เล่ม นี่เล่มแรกของชุด ธีมเป็นเรื่องของมือสังหารที่จะโพสรูปคนที่เลวร้ายต่างๆไว้ ให้คนสมทบทุนเข้ามา โดยจะตั้งค่าหัวไว้สูงมากๆ ถ้าเงินโอนเข้ามาถึงยอดที่ตั้งไว้ ก็เหมือนว่าสมควรตายจริงๆ ก็จะออกไปฆ่าให้ อะไรงี้ เล่มอื่นในชุดก็มีความเกี่ยวพันของมือสังหาร แต่เราไม่ได้ซื้อมานะ ปัญหาของเราคือ งานจีนยุคใหม่(ไม่รู้เป็นที่เรื่องต้นฉบับหรือสไตล์การแปล และไม่ใช่เฉพาะเล่มนี้) ชอบเขียนอธิบายอาการตัวละครด้วยอ่ะ สังเกตมาหลายเล่มละ เราอ่านแล้วรู้สึกมันเซ้าซี้คนอ่านมากจนพาลอึดอัด เช่น "ยินดีต้อนรับท่านผู้ชมเข้าสู่รายการ...ค่ะ" อวี๋เหมยหลุน ผู้ดำเนินรายการผงกศีรษะยิ้มๆ ดร.หยางขยับแว่นตาอ่านตามสคริปต์ที่ตั้งอยู่บนโต๊ะ มูนเห็นด้วยกับผู้ดำเนินรายการทั้งสอง จึงผงกศีรษะรัวๆ " ทำไมต้องผงกศีรษะยิ้มๆ ขยับแว่นตา อดคล้อยตามไม่ได้ ถลึงตาใส่อย่างดุร้าย ฯลฯด้วยอ่ะ ก็เขียนบทสนทนาแล้วให้เราคิดเองไม่ได้เหรอ ว่าตัวละครเป็นยังไง แค่เขียนหันมา หรือเดินอะไรแบบนี้ก็ได้ ไม่รู้จะอธิบายให้ชัดๆยังไงดีเหมือนกัน แต่เราอ่านนิยายกำลังภายในได้แฮะ ซึ่งก็ไม่รู้เป็นที่เรื่องหรือที่สำนวนแปลอีกเช่นกัน แต่ไม่มีปัญหาแบบนี้เลย สรุปคือ หนังสือไม่มีความผิดอะไร แต่เราไปกันไม่ได้จริงๆ ก็ดีเหมือนกัน จะได้ประหยัดค่าหนังสือบ้าง 5555; -
เชิญทุกท่านร่วมส่งต่อรอยยิ้มและสุขภาพที่ดีแก่ผู้สูงวัยทั่วประเทศ กับโครงการเพราะรัก โดยกองทุน สธ. เพื่อผู้สูงวัย สภากาชาด ด้วยการอุดหนุนเสื้อชุด “ชราอย่างมีคุณภาพ” ลายภาพวาดฝีพระหัตถ์พร้อมลายพระนามาภิไธย โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ราคาตัวละ 500 และ 250 บาท มี 6 ขนาด (XS, S, M, L, XL, XXL) ตั้งแต่วันที่ 18 ธันวาคม 2558 เป็นต้นไป ณ ร้าน ฬ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สำนักงานจัดหารายได้ และจุดแลกของสมนาคุณ ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลดีพาร์ทเม้นท์สโตร์ทั่วประเทศ สอบถามโทร 02-229-7446 @prorrukofficial #prorrukofficial #เพราะรัก #ProrrukDonation #ProrrukDonate #ชราอย่างมีคุณภาพ #กองทุนสธ.เพื่อผู้สูงวัย #Giving #ThaiRedCross; -
อรุณสวัสดิ์จากCoffee•Tree ด้วยChoux Cream Mocha Caramel Almond | นุ่มๆ หวานน้อยๆกำลังดีนะคะ :)); -
เก็บตกจากนครวัด | ฝากความลับไว้ที่นั่นเช่นโจวมู่หวัน; -
เราว่ามันเป็นหนังที่โรแมนติก ไม่ได้โรแมนติกแบบอี๋ๆหรืออะไรมันนะ แต่เราชอบกระบวนการที่ยืดเยื้อของมัน การเคาะประตูบ้าน การมองที่ภาพรวมของระบบแห่งความสกปรกและลงไปขุดมัน มากกว่าเล่นความอื้อฉาวของแต่ละตัวบุคคลเพื่อให้ข่าวขึ้นหน้าหนึ่งไปวันๆ ชอบการพยายามโดดเดี่ยวตัวเองจากระบบอุปถัมภ์ของบก.(เลียฟ ชไรเบอร์) มันคือโลกแบบที่คุณค่าของเราขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำ ไม่ใช่คนที่เรารู้จัก ซึ่งเราว่ามันโรแมนติก มันสร้างความหวังให้คนที่ได้ดูว่าความทุกข์ของคนนั้นมีความหมาย แม้จะเป็นความหมายในการเป็นข่าว ไม่ใช่การปลอบประโลมกุมมือ หรือไล่ให้คนมีความทุกข์ไปหาทางดับเอาเองด้วยเหล้า ยา การฆ่าตัวตาย หรือนั่งสมาธิ แต่ความเศร้าของแต่ละคนนั้นจะมีความหมายเมื่อมีคนรับฟัง และร่วมเป็นธุระด้วย เห็นความเศร้าของเขามีความหมายมากพอที่จะเห็นว่ามันไม่ควรเกิดขึ้นกับ(เด็ก)คนอื่น จะด้วยจริยธรรมส่วนตัว ด้วยจรรยาบรรณของนักข่าวหรืออะไรก็ตาม ทุกคนเล่นดีหมด ดีทั้งการแสดงออกและวิธีที่ผู้กำกับเล่ามันออกมา ทุกคนมีความหมาย ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีใครเลยที่มีความหมาย นี่คือความโรแมนติกของหนังเรื่องนี้สำหรับเรา #spotlight;
Instagram is a registered trademark of Instagram, inc.
