รูปสวยๆ จาก Instagram ครูลูกกอล์ฟ คณาธิป สุนทรรักษ์

@loukgolflg : I shall bestow a gift on the child... Before the sun sets on her 16th birthday, she will fall into a sleep like death! หลังจาก Well well แม่นาง #Maleficent พูดประโยคนี้ แปลว่า ฉันจะมอบของขวัญให้เด็กนี่หน่อย... (ในหนังแปลดีๆว่า ข้ามีของขวัญจะมอบให้แด่พระธิดา) ก่อนที่พระอาทิตย์จะตกดิน (อัสดง) ในวันเกิดปีที่16ปีของหล่อน หล่อนจะตกสู่ห้วงนิทราราวกับตายเลยหล่ะ #พยายามแปลแล้ว #ในหนังน่าจะแปลดีกว่า #อยากรู้ว่าแปลไงต้องไปดู #อ่ะๆคำว่า (v.) bestow แปลว่า 'มอบให้' ออกเสียงไงลองเปิดฟังดู #ชีวิตจริงไม่มีsubtitlesนะ #ฟังมากๆๆๆๆ #เป็นไงชอบกันมั้ย? #angkrizdaily #15วิความรู้แน่น #ขอลงใหม่เมื่อกี้สะกดคำผิดนึดนึง
โพสต์เมื่อ 11 มิ.ย. 2557 | 23:42 น.

Instagram ดารา @loukgolflg
คณาธิป สุนทรรักษ์
The founder of ANGKRIZ. Full-time English tutor, intermittent actor and TV host. เรียนสดที่สามย่าน หรือเรียนแบบผ่านระบบ PC ของ Da'vance ทั่วประเทศ

มี 2,717 คนชอบรูปนี้