@itr : รีวิวแบบรวมๆ #การรีวิวหนังสือคืองานอันโดดเดี่ยว Snow White Must Die • เรื่องเฉยๆ อาศัยความบังเอิญกับส่งปมทิ้งท้ายบทมากไปหน่อย มีความห่วงหน้าพะวงหลังแบบผู้หญิงเขียนพอสมควร เรื่องสืบสวนสัญชาติยุโรปนี่ ทางเยอรมันนี่เรายังให้เครก รัสเซลที่เขียนชุดสารวัตรยาน ฟาเบลนะ ลองตามได้ มีแปลไทยแบบชุด3เล่มต่อเนื่อง ส่วนถ้าเป็นทางสแกนดิเนเวีย เรายังชอบสารวัตรวัลลันเดอร์สุด American Gods • ไอเดียน่าสนใจ แต่เราว่าสำนวนแปลทำให้งงขึ้นไปอีกมั้ยอ่ะ พอมันไม่ราบรื่นแล้วมันเลยเพิ่มความติดขัดพอสมควร เพราะโดยเรื่องต้องอาศัยจินตนาการมากพออยู่แล้ว แต่เรื่องมันสนุกนะ Le Ministre des Moussons • ฟอลคอนในเล่มนี้ไม่ประทับใจเราเท่าในเล่มรุกสยามฯ แต่ก็ถือเป็นทางเลือกที่โอเคสำหรับใครที่อยากลอง คือเล่มนี้ฟอลคอนมันดูลอยไปลอยมาอ่ะ แล้วจะอะไรก็ไม่อะไรซักอย่าง จะโหด จะเหี้ย จะดี จะการเมือง เหมือนมันไม่สุด Le Roi Des Rizieres : คนเขียนคนเดียวกันกับเล่มฟอลคอน แต่เขียนเรื่องนี้สนุกกว่า (แต่ก็ติด เอ๊กโซที้คคคค เอเชียแบบฝรั่งน่ะนะ) คือพอเล่าผ่านฝรั่งไปเลย มันช่วยให้อาการละล้าละลังแบบในเล่มฟอลคอนหายไป มีบางศัพท์ที่เราไม่แน่ใจว่าเค้าบัญญัติขึ้นมาใหม่เลยเพื่อเลี่ยงบาลีอะไรหรือเปล่า (ใช้ราฌวนศ์ แทน ราชวงศ์ -- ซึ่งไม่น่าพิมพ์ผิดนะ เพราะใช้ซ้ำหลายครั้งอยู่ และมันดูไม่น่าพลาดได้ขนาดนี้--ถ้าพลาดน่ะนะ) แต่เรื่องสนุกดี แล้วก็แตะต้องประเด็นที่ควรจะดราม่าได้แบบแตะมันจริงๆ คือเล่าอย่างเป็นเกร็ดประวัติศาสตร์ที่เอามาขยายไปเลย เพิ่มเลือดเนื้อให้หลายๆตัวละครที่ปกติจะถูกแช่แข็งอยู่ในแบบเรียนไปเลย ถ้าจะเชียร์ก็เชียร์เล่มนี้มากกว่าฟอลคอนนะ อยากอ่านเรื่องฟอลคอนกับบ้านเมืองยุคพระนารายณ์ กลเกมการเมืองนี่เล่มรุกสยามฯสนุกกว่าจ้า
โพสต์เมื่อ 24 พ.ย. 2558 | 14:17 น.
แอพแรกที่คุณเลือก
Instagram ดารา @itr
อินทิรา เจริญปุระ
This is my truth, Tell me yours...

มี 324 คนชอบรูปนี้






รูปภาพอินสตาแกรมอื่นๆ ของ ทราย เจริญปุระ

Instagram is a registered trademark of Instagram, inc.